un jour de mai 1980, ilaria, huit ans, monte dans la voiture de son père à la sortie de l’école. de petits hôtels en aires d’autoroute, l’errance dans le nord de l’italie se prolonge. en pensant à sa mère, i’enfant se promet de ne plus pleurer. elle apprend à conduire et à mentir, découvre trieste, bologne, l’internat à rome, une vie paysanne et solaire en sicile. grâce aux jeux, aux tubes que les deux chantent à tue-tête dans la voiture, grâce à claudia, isabella ou vito, l’enlèvement ressemble à une enfance presque normale. mais le père boit trop, il est un « guépard nerveux » dans un nuage de nicotine pense la petite. s’il la prend par la main, mieux vaut ne pas la retirer ; ni reculer son visage quand il lui pince la joue. ilaria observe et ressent tout.

dans une langue saisissante, rapide et précise, ce roman relate de l’intérieur l’écroulement d’une petite fille qui doit accomplir seule l'apprentissage de la vie.