Owen whitfield, le vieux professeur de l'université d'oxford apparu pour la première fois dans l'odyssée du père, attend avec impatience une année sabbatique, qu'il espère pleine de silence et de paix, et qu'il destine à jardiner, bricoler et achever son dernier livre qu'il qualifie lui-même d'« impubliable ». alors que son année vient à peine de commencer, une série de troublantes coïncidences l'amène à voyager en europe et à se lier avec une famille victime de tentatives d'assassinat par des puissances inconnues. durant son séjour en roumanie, il comprend que l'aventure dans laquelle il s'est embarqué ne le laissera pas revenir indemne. à travers le récit d'un homme ordinaire pris dans des événements extraordinaires, michael d. o'brien renoue avec les thèmes qui ont fait l'excellence de ses romans : tension entre fatalisme et lecture providentielle de l'histoire, exaltation du courage et de l'amour, et triomphe de la foi et de la raison sur les forces de destruction. traduction de l'anglais par carine rabier-poutous auteur michael d. o'brien, peintre et écrivain canadien, est l'auteur de nombreux romans dont père elijah (2008), la libraire sophia (2010), une île au coeur du monde (2011), theophilos (2012), l'odyssée du père (2013), voyage vers alpha du centaure (2014), père elijah à jérusalem (2015), le fou de new york (2016), étrangers et de passage (2017), le journal de la peste (2018), l'éclipse du soleil (2019), la mémoire du futur (2020) et le phare (2021), tous publiés en français chez salvator.