En vacances à balbec avec sa grand-mère, malade, fatigué, proust ne peut partager les jeux des jeunes de son âge. ce que les autres font, lui est totalement interdit en raison de sa santé. alors, il regarde, suit des yeux les jeunes filles dans les bois et sur la plage, imagine, reconstruit ces visions dans des images extrêmement précises. proust ressent ses premiers émois, flirte des yeux et fantasme.