un épisode au coeur de l'épopée napoléonienne mais aussi en plein hiver russe ! pour leur 11e aventure dans l'histoire, paul et colombe se retrouvent en 1812, auprès des grognards de napoléon. les deux cousins se sont enfuis de chez eux pour rejoindre leur oncle, héros de la campagne de russie. paul est fifre dans l'armée française. colombe, elle, joue les vivandières auprès des soldats blessés. les petits grenadiers en herbe sont très impressionnés lorsqu'ils croisent l'empereur en personne dans un hôpital de moscou ! mais, pour échapper à l'incendie volontaire qui ravage la ville sainte russe, les deux enfants sont contraints de s'enfuir dans la forêt enneigée. ils y rencontrent un gentil ourson, se heurtent à une bande de féroces cosaques et se réfugient dans une isba avant de rejoindre les rangs de la grande armée. celle-ci s'apprête, en effet, à quitter la ville en une retraite dramatique, dans le vent et la froidure...