Horreur ! gavin vient de découvrir la tombe de sa bien-aimée joanne dans le village même où ils se sont rencontrés. le pauvre en a perdu toute ardeur combattive, d'autant que le pire est peut-être à venir... pensant avoir connu l'enfer sur les plages de normandie, les gi américains progressent dans les terres françaises sous le feu d'allemands que la rage du désespoir a rendu plus redoutables que jamais. la libération est proche, mais elle ne se fera pas sans heurts.