« ruysbroeck sait, à son insu, le platonisme de la grèce ; il sait le soufisme de la perse, le brahmanisme de l'inde et le bouddhisme du tibet ; et son ignorance merveilleuse retrouve la sagesse de siècles ensevelis et prévoit la science de siècles qui ne sont pas nés. je pourrais citer des pages entières de platon, de plotin, de porphyre, des livres zends, des gnostiques et de la kabbale, dont la substance presque divine se retrouve, intacte, dans les écrits de l'humble prêtre flamand. il y a ici d'étranges coïncidences et des unanimités inquiétantes. » maurice maeterlinck

l'ornement des noces spirituelles est le chef-d'oeuvre du mystique flamand ruysbroeck l'admirable, alors chapelain de la collégiale sainte-gudule de bruxelles. tableau d'ensemble du déroulement de la vie spirituelle, rédigé en moyen-néerlandais, l'ouvrage sera traduit en latin à la chartreuse de cologne en 1549 et, de là, en français à la chartreuse de paris en 1606. c'est ce texte qui a fait connaître ruysbroeck en france à l'époque classique.