L'acte fondateur du roman est le meurtre de la vieille usurière, dans un immeuble de saint-pétersbourg, par l'étudiant raskolnikov : sa réflexion sur le mobile du crime, l'influence de sonia ou une mystérieuse puissance intérieure poussent le héros à se dénoncer et à devenir l'objet d'un châtiment librement consenti. c'est pendant les années de bagne que se révèle à lui son amour pour sonia, et le chemin de la rédemption.
publié il y a 150 ans, "crime et châtiment" est l'un des plus grands romans de dostoïevski. la magistrale traduction d'andré markowicz lui restitue toute sa force.