Alors qu'il vient à bout d'une bande de brigands errant sur ses terres, gilles de rais est pris de stupeur. leur chef semble être jeanne, la pucelle d'orléans... dès lors, il décide de la ramener à tiffauges et de la mettre sous la garde de jhen. revenue à elle, la jeune femme explique le but de sa visite et demande à gilles de détruire le parchemin qu'il a récupéré après la "mort" de la pucelle. alors que le château est pris d'assault par le redoutable rodrigue de villandrando, gilles confie la jeune femme et le parchemin à jhen et les somme de fuir...