le temps d'un été, hélène revient s'occuper de son père. chaque année, une laisse invisible la ramène au pays, dans ce coin perdu qui lui a donné son accent un peu rauque.
hélène s'est construit une autre vie à paris, une vie réussie comme on dit, mais dans la maison du lac elle redevient une petite fille obéissante. rien n'a changé au village, ni les gens, ni cette pesanteur qui vous colle à la peau. hélène n'est dupe de rien ni de personne, c'est une marque de fabrique chez elle.
pourtant, cet été, tout se défait. son frère veut vendre la maison, son père va mourir. sur le marché, son regard croise celui d'un ancien amant. leurs corps se retrouvent. et cet amour d'automne a pour tous
les deux le goût de la liberté.