Le livre de job fait mention de sa femme une seule fois, dans le chant ii :

"quoi ! tu persévères encore dans ton adoration, dans ton intégrité ? maudis donc dieu et meurs ! lui dit-elle.

- tu parles comme une insensée", répond job.

le livre d'andrée chedid donne voix et image à ce personnage biblique qui surgit brusquement à l'avant-scène et disparaît.

c'est l'occasion pour l'écrivain de faire entendre, entre archaïsme et modernité, le vieux langage du coeur et de la chair chez ce couple mythique.