yakari, un enfant sioux, a vu grand aigle en rêve. il le reverra «pour de vrai» le jour où il aura réussi à lui ressembler. yakari essaie de voler, en vain. puis il sauve son amie arc-en-ciel, attaquée par une mère puma. enfin, il délivre le poney petit tonnerre, coincé dans un éboulis.

grand aigle offre alors à yakari sa plus belle plume et lui révèle qu'il est son totem. mais personne ne croira ce papoose affabulateur...  yakari quitte le camp. il verra qu'il peut parler avec tous les animaux !