Afin de mieux comprendre le succès spectaculaire des récits policiers de fred vargas, cet ouvrage s'efforce de resituer l'auteure dans le paysage éditorial, analyse son positionnement dans les trois sous-catégories du genre policier, et vise à mettre en lumière la fonction cathartique dans sa création littéraire. l'étude porte par conséquent sur les mutations romanesques et la diffusion transnationale et multimédiatique des oeuvres de fred vargas, sur un corpus concernant essentiellement le cycle des trois evangélistes et le cycle du commissaire adamsberg. des approches complémentaires sont mobilisées, relevant de la sociologie de la littérature, de l'analyse textuelle et de la psychologie des émotions dans une conception pragmatique. on parvient ainsi à comprendre comment fred vargas est consacrée reine du polar français par la critique journalistique, qui célèbre sa posture singulière et contribue à sa reconnaissance médiatique et symbolique. polareuse atypique, l'auteure mixe en effet différents sous-genres policiers et propose une oeuvre originale fondée sur un art avéré du décalage, qui résiste aux tentatives de classification mais procure un plaisir consolatoire au lecteur.