Peu avant son décès en 2020, françois de beaurepaire avait achevé cet ouvrage consacré à l'étude des noms de lieux du calvados. il succédait à celui sur l'eure (1981), la seine-maritime (1981), la manche (1986) et complétait ainsi le décryptage des noms de lieux d'une région dont la toponymie se révèle particulièrement riche en raison des différents peuplements qu'elle a connus. il en résulte une somme de haute qualité scientifique, utile aux toponymistes par la rigueur des démarches mises en oeuvre, indispensable aux historiens soucieux d'approfondir leur connaissance de la région à travers l'histoire de ses noms propres, et précieuse pour quiconque souhaite s'initier à la lecture des paysages en déchiffrant les noms qu'ils ont suscités.