à oslo, deux jeunes femmes sont retrouvées, l'une sans cerveau, l'autre décapitée. soupçonné, l'exécrable markus røed, magnat de l'immobilier, charge son avocat d'engager un détective, le meilleur, pour le disculper. hole, exclu de la police, serait l'homme de la situation s'il n'était en train de se soûler méthodiquement dans un bar de los angeles en compagnie de lucille, actrice vieillissante qui doit 960000 dollars à des recouvreurs de dette mexicains. pour sauver son amie, harry accepte l'offre de røed. à ce tarif. il a dix jours devant lui pour rentrer affronter ses démons, trouver le coupable et envoyer l'argent.