à l'âge de huit ans, dina nayeri doit fuir l'iran avec sa mère et son frère. après un passage par dubaï, puis par un hôtel italien en ruine transformé en camp de réfugiés, ils finissent par obtenir l'asile aux etats-unis. et dina, petite fille qui dut s'arracher à une enfance de conte de fées pour atterrir dans une ville grise qui la rejette, décide alors de tout faire pour s'intégrer. ce livre raconte son histoire, mais aussi celles d'autres déracinés dont elle a plus tard croisé la route. il y a valid et taraa, partis d'afghanistan pour échapper aux talibans, kaweh, un jeune militant kurde devenu avocat ou encore kambiz, qui s'immolera par le feu...
comment un individu traumatisé doit-il mettre son histoire en scène pour qu'on le juge crédible ? qui "mérite" d'être sauvé ? dans ce livre qui est à la fois une lettre d'amour à la culture iranienne et un plaidoyer pour l'entraide, dina nayeri aborde des thèmes essentiels à la compréhension des réfugiés.

traduit de l'anglais (états-unis) par claire-marie clévy

presse :
" à l'intersection de la littérature et de la vie, faiseurs d'histoires est une pure réussite. " elle
" dans ce beau récit qu'est faiseurs d'histoires, elle mêle son histoire et celles d'autres pour établir un portrait du réfugié éloigné de l'imagerie commune. " le soir