Deux artistes, deux formes d'expression, deux visions distinctes : tout est équivoque dans ce livre. les dessins de selçuk se prêtent à ce jeu du dédoublement, se déployant sur plusieurs pages, détachées d'autres livres, imprimées. cette mise en abîme exprime bien le sentiment d'étonnement qui nous saisit lorsque nous découvrons le monde. sollicités par d'innombrables inscriptions que nous ne comprenons pas, nous sommes tous alors comme des étrangers, en exil. beau livre illustré en couleurs, couverture souple avec rabat. les illustrations sont de selçuk demirel, le texte de françois david, le livre est préfacé par thierry cazals (écrivain, auteur de contes, poèmes, livres pour la jeunesse, haïkus) selçuk demirel selçuk, né à artvin en turquie, est dessinateur et illustrateur. ses dessins paraissent dans de nombreuses publications comme le monde, le monde diplomatique, le point, l'humanité dimanche mais aussi, the new york times, the wall street journal... aux etats unis.