"on aurait dit que la nature avait organisé un gigantesque raout de bouteilles, auquel elle avait convié un étrange aréopage de plantes tempérées, tropicales et subtropicales. les palmiers se penchaient paresseusement et les épineux s'enroulaient autour d'eux en une étreinte enivrée ; des fleurs élégantes voisinaient avec des cactées mal rasées et les palos borrachos pansus, tels des buveurs de bière, formaient avec le sol un angle inquiétant. au milieu de cette ivresse florale, les tyrans, au plastron immaculé, s'affairaient comme des garçons de café." publié en 1956, la forêt ivre est l'un des premiers livres de gerald durrell, qui retrace le voyage du naturaliste-écrivain et de sa femme en argentine puis dans la forêt du chaco, au coeur du paraguay. après plusieurs mois à observer, capturer et soigner des espèces rares d'animaux, après les défaillances des compagnies aériennes, les nuées de moustiques et autres coups de bec assassins, une révolution les forcera à quitter le pays. déconvenue qui n'enlève rien à l'aventure, rapportée avec tout le charme et la drôlerie dont gerald durrell continuera de faire preuve au fil de son oeuvre.