« j’essaie d’entrer dans le meurtrier […], pensant ses pensées, luttant avec ses passions, jusqu’à me retrouver tapi, aux aguets, dans la posture même de la haine qui l’habite. » telle est la méthode du père brown, le prêtre détective qui dénoue les intrigues des nouvelles de ce recueil : « l’homme invisible », « la ruelle mystérieuse », « le livre maudit » et « le secret du père brown ». avec son art du paradoxe et sa silhouette inattendue dans le londres des années 1920, il est l’un des héros les plus mémorables de la littérature policière et fait de chesterton l’héritier de dickens et de stevenson.

traduction, préface et notes de claude caillate.