1913. le transatlantique palerme-buenos aires s'apprête à quitter le quai, ses coursives de troisième classe pleines à craquer de migrants pleins d'espoir.
chacun d'entre eux fuit quelque chose. rosettaâ ? la honte d'être trop belle, ces insultes que les gens du village lui crachent sur son passage. roccoâ ? cette mafia qu'il méprise, son allégeance, un destin tout tracé. et puis il y a la petite raechel, que les pogroms ont jetée sur les routes. tous trois ne se connaissent pas. tous trois ignorent encore que le nouveau monde leur réserve d'autres chaînes, d'autres bas-fonds, d'autres violences – que la route est longue jusqu'à la liberté...
â