cyprien, le fils d'anton, a découvert le passage entre pandorient et le monde de nola ! curieux, il l'emprunte, mais est heureusement rattrapé par igor et andrea. ils se retrouvent avec nola avant de repartir rapidement dans leur monde.

malheureusement, d'autres pandorientaux ont suivi cyprien et l'obligent à révéler ce qu'il sait... cette fois-ci, nola voit débarquer trois individus qui s'enfuient immédiatement, non sans lui avoir demandé s'ils étaient bien en pandoccident...

c'en est trop pour nola qui réclame des explications ! elle découvre alors que l'histoire de leurs deux mondes – pandorient et pandoccident – est plus compliqué et terrible que ce qu'elle supposait.