Le vieux balouga est malade, et une seule chose pourrait le sauver : les algues rouges de la grotte du diable. c‘est un endroit terrible peuplé de monstres ! racontent les poissons. malgré la mise en garde de leurs amis, arc-en-ciel et le petit poisson bleu s‘aventurent entre les falaises.