Dans un petit village semblable à celui d'astérix, tels deux héros shakespeariens, fanzine et comix sont les tristes victimes d'une inéluctable guerre des clans qui sépare le village en deux. las de subir les querelles de leurs pères respectifs, ils viennent chercher de l'aide chez nos irréductibles gaulois. astérix, obélix, et panoramix réussiront-ils à déjouer les plans d'acidenitrix, traitre nauséabond à la tête de hareng-saur, pour ramener la paix dans ce village ?