une rabbin et un intellectuel musulman s’entretiennent ici autour de l’essentiel : comment être juif ou musulman ? quel rapport – semblable, différent, complémentaire… – à l’histoire, à la loi, aux rites et aux coutumes, à la laïcité, à la filiation, à la vérité ? où en sont les femmes dans le judaïsme et l’islam d’aujourd’hui, quelle est leur place publique et privée ? quelle relation entretiennent musulmans et juifs avec dieu ?

la révélation dont les textes gardent la trace n’a de sens que dans des interprétations renouvelées au fil des générations : telle est la conviction qui rapproche, au-delà des différences, delphine horvilleur et rachid benzine, dans un dialogue à la fois vif et profond. la rabbin affirme que lire la torah, c’est toujours se battre avec un texte complexe ; pour l’islamologue, se réclamer du coran, c’est d’abord écouter une parole pour être « bien guidé ». la responsabilité religieuse consiste aujourd’hui à sortir de l’idéologie identitaire, du sacré intemporel qui fige la tradition dans le passé, à poursuivre avec les autres – tous les autres – un dialogue à la fois amical et franc, qui refuse les remparts du fondamentalisme religieux et laisse l’avenir ouvert.

un livre d’une grande liberté de ton, particulièrement bienvenu en ces temps où il faut lutter contre les murs, symboliques ou concrets, que certains érigent comme s'ils étaient devenus l’unique salut possible.

delphine horvilleur est rabbin. elle a publié en tenue d’eve et comment les rabbins font des enfants (grasset, 2013 et 2015).

rachid benzine est islamologue. il a publié les nouveaux penseurs de l’islam (albin michel, 2004), le coran expliqué aux jeunes (seuil, 2013) et nour, pourquoi n’ai-je rien vu venir ? (seuil, 2016, adaptée au théâtre sous le titre lettres à nour).