Cet ouvrage fut traduit et publié dans la collection théologiques en 1988 sous la signature de celui qui était alors cardinal joseph ratzinger, grand théologien de la tradition allemande. le sujet de ce travail sur bonaventure se situe au carrefour de l'histoire des doctrines médiévales, de la théologie catholique dans ce qui la distingue de la théologie protestante et de la philosophie. il montre l'aspect "historique" d'un auteur souvent classé parmi les mystiques dans le contexte sensible de son époque, la réforme. enfin l'intérêt de l'ouvrage est la façon dont il correspond à une série de recherches menées en allemagne sur les origines de la valorisation philosophique de l'histoire. une préface inédite de rémi brague retrace les enjeux de cette publication.