« il est certain qu’en général votre espèce féminine va plus loin que la nôtre » écrit voltaire à madame du deffand. « espèce », voilà un mot à revoir ! lorsque, de l’antiquité au xxie siècle, plus de mille réflexions inattendues, admiratives, explicatives ou scandaleuses, sont ainsi recueillies et analysées à propos de cette dimension fondamentale qu’est la réalité féminine, surgit une histoire totalement inédite, complexe et fascinante.

ainsi, d’où viennent les mots « féminins », « féminisme », « féminicide » ou encore « femmette », mot disparu ? quel rapport y a-t-il entre goethe et la formule « éternel féminin » ? quels sont les aspects féminins du « surmâle hercule » ? aucun doute, à travers les mots, leur histoire, en prenant pour étapes du voyage le corps « féminin », le caractère, la société souvent misogyne, la littérature, de sappho à madame geoffrin, colette, george sand et tant d’autres, la sexualité oubliée ou exacerbée, du lgbtqia+ au langage inclusif à expliciter et historiciser, on est plus avisé dans les conversations… sans oublier un humour efficacement partagé : « féminin, pas mâle du tout » disent les auteurs de mots croisés.