« je m'appelle jean valjean. je suis un galérien. j'ai passé dix-neuf ans au bagne. je suis libéré depuis quatre jours et en route pour pontarlier qui est ma destination. quatre jours que je marche depuis toulon. aujourd'hui j'ai fait douze lieues à pied. ce soir en arrivant dans ce pays, j'ai été dans une auberge, on m'a renvoyé à cause de mon passeport jaune que j'avais montré à la mairie. j'ai été à une autre auberge. on m'a dit : - va-t'en! chez l'un, chez l'autre. personne n'a voulu de moi. j'ai été à la prison, le guichetier ne m'a pas ouvert. j'ai été dans la niche d'un chien. ce chien m'a mordu et m'a chassé, comme s'il avait été un homme. on aurait dit qu'il savait qui j'étais. je m'en suis allé dans les champs pour coucher à la belle étoile. il n'y avait pas d'étoiles. j'ai pensé qu'il pleuvrait, et qu'il n'y avait pas de bon dieu pour empêcher de pleuvoir, et je suis rentré dans la ville pour y trouver le renfoncement d'une porte. là, dans la place, j'allais me coucher sur une pierre, une bonne femme m'a montré votre maison et m'a dit : - frappe là. j'ai frappé. qu'est-ce que c'est ici ? êtes-vous une auberge? j'ai de l'argent, ma masse. cent neuf francs quinze sous que j'ai gagnés au bagne par mon travail en dix-neuf ans. je paierai. je suis très fatigué, j'ai bien faim. voulez-vous que je reste ? - madame magloire, dit l'évêque, vous mettrez un couvert de plus. »