Charif majdalani est passionné par les mélanges culturels et les identités plurielles, dans toute leur richesse, drôlerie et complexité. il nous fait part de ses réflexions sur ces sujets alors qu'il revient d'un voyage lointain et qu'il survole de nombreux lieux qui le font rêver, avant d'atterrir à beyrouth, sa ville, son lieu de vie, si emblématique de ces carrefours de populations.
il part alors à la rencontre d'une vingtaine de personnes qui lui confient leur parcours et leur histoire familiale. charif majdalani les retranscrit dans un style littéraire à la façon de svetlana alexievitch dans "la fin de l'homme rouge". racontés à la première personne du singulier, ces récits incarnent des vies faites d'exil, d'émigration, de guerres, d'identités religieuses multiples ou d'amours contrariés. comme rawwad, chrétien et premier de sa classe en cathéchisme qui apprend de la bouche du directeur de son école qu'il est musulman par son père et juif par sa grand-mère. ou jenny, philippine, femme de ménage devenue esthéticienne, qui se désole de comprendre trop tard que rien n'a remplacé sa présence auprès de ses filles restées au pays. ou encore marylin, qui doit attendre de tomber sur son ancien amoureux par hasard dans les rues de singapour, loin de sa famille libanaise désapprobatrice de cette union, pour oser se mettre en couple avec lui et avoir un enfant.
a travers ces monologues, charif majdalani dresse un portrait en kaleidoscope de beyrouth, du liban et de sa région, à l'image des croisements infinis qui se rencontrent partout dans le monde. et offre un livre à la fois érudit et vibrant.