nozomi a le foot dans la peau depuis qu'elle est toute petite. elle dribble, passe et marque avec une agilité sans pareil ! a 14 ans, elle ne rêve que d'une chose : faire partie de la sélection officielle de son collège. le seul problème, c'est qu'elle fait partie d'une équipe...masculine ! malgré ses exploits en entraînement, son coach ne veut rien entendre. pour lui, la différence de force physique est une barrière insurmontable en match réel.
nozomi est bien décidée à lui prouver le contraire. elle est d'autant plus motivée que l'équipe adverse a pour capitaine yasuaki, le garçon à qui elle a tout appris étant enfant. mais aujourd'hui, il se permet non seulement de la dépasser d'une bonne tête, mais aussi de prétendre la surpasser sur le terrain !
maître contre disciple, technique contre physique... que la bataille commence !